Tłumaczenia dla hasła „menguar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] CZ. cz. nieprzech.

menguar

zmniejszać się

II . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] CZ. cz. przech.

menguar

zmniejszać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No quisiera menguar las virtudes de esta estupenda película, pero el procedimiento no es coherente con el objetivo del autor.

www.zonanegativa.com

Entretanto, las expectativas del hombre no menguan sino que van en aumento.

www.alihuen.org.ar

Hay quienes han tenido peor suerte y les ha menguado la cabeza o la mano derecha.

cota-k.blogspot.com

Al mediodía menguó, y retomó a las 16.

www.listao.com.ar

Hay preocupaciones: las noches son frescas, cada vez más, y las horas solares van menguando y el propio sol incide ya con menos fuerza.

zambullida.wordpress.com

Como ya nadie cree en ellos, su poder ha ido menguando hasta quedar reducido casi a cenizas.

www.traslalluvialiteraria.com

Los niños artistas menguan en la incomprensión del aula mientras el resto aprende que el arte es simplemente otra forma de vagancia.

carolachavez.wordpress.com

Y ya todo depende de la intensidad que quiera dar a mi voz, que va menguando.

www.pasoapaso.com.ve

Se trata de una endecha, un salve doloroso para menguar la pena por estar bajo arresto.

hispanoamericaunida.com

Desde el punto de vista político, ha menguado ostensiblemente la capacidad de los gobiernos de hacer hacer.

diarioalfil.com.ar