Tłumaczenia dla hasła „zmniejszać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zmniejszać, zmniejszyć f. dk. CZ. cz. przech.

zmniejszać

disminuir

zmniejszać koszty, ryzyko t.

bajar

zmniejszać ból t.

reducir

II . zmniejszać, zmniejszyć f. dk. CZ. cz. zwr.

zmniejszać zmniejszać się:

zmniejszać się temperatura

reducirse

zmniejszać się ból, wpływ, koszty

disminuirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choć o płazie tu opisywanym wiadomo niewiele, podczas rozmnażania się wydaje się liczny, jednakże jego liczebność zmniejsza się.

pl.wikipedia.org

U ludzi zmniejszają możliwość podrażnień i uczuleń oraz zwiększają odporność skóry na czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zmniejsza się prawdopodobieństwo, że blat ulegnie zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Może startować jako daemon, dzięki czemu zmniejsza się użycie pamięci przy uruchamianiu kilku terminali.

pl.wikipedia.org

Po trzech tygodniach po zaobserwowaniu poprawy dawkę zmniejsza się do 100 mg dziennie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak perspektyw, liczba mieszkańców wynosi zaledwie 20 i stale się zmniejsza.

pl.wikipedia.org

Choć wydaje się pospolity, gatunek zmniejsza swą liczebność.

pl.wikipedia.org

Rozmiar średniego gospodarstwa domowego zmniejsza się z każdym rokiem, ze względu na zwiększającą się liczbę gospodarstw jednoosobowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto para wodna z sziszy powoduje, że dym jest mniej drażniący i może dawać fałszywe poczucie bezpieczeństwa, a także zmniejsza obawy dotyczące oddziaływania na zdrowie.

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury dysza w wyniku zajścia przemiany martenzytycznej zmniejsza swą średnicę.

pl.wikipedia.org