Tłumaczenia dla hasła „zmniejszać“ w polsko » włoski słowniku

I . zmniejszać <zmniejszyć> CZ. cz. przech.

zmniejszać

diminuire

II . zmniejszać <zmniejszyć> CZ. cz. zwr.

zmniejszać się

diminuire

zmniejszać się

abbassarsi

Przykładowe zdania ze słowem zmniejszać

zmniejszać się

diminuire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu zmniejsza się prawdopodobieństwo, że blat ulegnie zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Dostępność siedlisk zmniejsza się, a w niektórych obszarach pomimo sprzyjających warunków, nie stwierdzono obecności tych gryzoni.

pl.wikipedia.org

Lek poprawia zaburzoną przez niedotlenienie czynność mózgu, zmniejsza napięcie ścian naczyń krwionośnych, zwalnia czynność serca, obniża ciśnienie krwi.

pl.wikipedia.org

Rozmiar średniego gospodarstwa domowego zmniejsza się z każdym rokiem, ze względu na zwiększającą się liczbę gospodarstw jednoosobowych.

pl.wikipedia.org

Wydłuża drogę hamowania pojazdów szynowych i zmniejszając przyczepność, utrudnia ruszanie.

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury dysza w wyniku zajścia przemiany martenzytycznej zmniejsza swą średnicę.

pl.wikipedia.org

U ludzi zmniejszają możliwość podrażnień i uczuleń oraz zwiększają odporność skóry na czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza to nakład pracy i zwiększa przenośność systemu, a także upraszcza późniejsze zarządzanie systemem.

pl.wikipedia.org

Atropina może ponadto działać synergetycznie, zmniejszając perystaltykę i wydzielanie soku jelitowego.

pl.wikipedia.org

Sygnał zostaje przetworzony na postać cyfrową na poziomie poszczególnych elementów światłoczułych – zmniejsza to zakłócenia i pozwala na sterowanie pracą poszczególnych elementów światłoczułych.

pl.wikipedia.org