Tłumaczenia dla hasła „zmodyfikować“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

zmodyfikować

zmodyfikować dk. od modyfikować:

Zobacz też modyfikować

modyfikować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. modyfikować warunki:

modyfikować

cambiar

2. modyfikować umowę:

modyfikować

modificar

3. modyfikować urządzenie:

modyfikować

reformar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jego wyniku delikatnie zmodyfikowano pas przedni oraz zarys tylnych świateł.

pl.wikipedia.org

W 1876 zmodyfikował projekt, biorąc pod uwagę wzory północnoniemieckiego gotyku ceglanego, jeśli chodzi o zewnętrzny wygląd katedry.

pl.wikipedia.org

Koncern zaproponował mu stanowisko dyrektora projektu, a wkrótce tak zmodyfikował jego pomysł, że wynalazca stracił zainteresowanie współpracą.

pl.wikipedia.org

W samochodach roku modelowego 1956, produkowanych od października 1955, zmodyfikowano stylistykę.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano jej przez dodanie drugiego kompletu przyrządów sterowania, dla szkolenia pilotów.

pl.wikipedia.org

Righi w istotnym stopniu zmodyfikował konstrukcję głośnika, jednak urządzenie nie odniosło spodziewanego sukcesu komercyjnego.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano także wygląd łodzi, która przybrała kolor złoty, usunięto flagi rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk zmodyfikował silnik, montując tłoki własnej konstrukcji, a także zmieniając gaźnik.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na inne umiejscowienie silnika trzeba było zmodyfikować nadwozie.

pl.wikipedia.org

Kasling zmodyfikował pałeczkę okrężnicy tak aby produkowała olej fotoautotroficznie i wydzielała go na zewnątrz komórki.

pl.wikipedia.org