Tłumaczenia dla hasła „zmniejszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zmniejszać, zmniejszyć f. dk. CZ. cz. przech.

zmniejszać

disminuir

zmniejszać koszty, ryzyko t.

bajar

zmniejszać ból t.

reducir

II . zmniejszać, zmniejszyć f. dk. CZ. cz. zwr.

zmniejszać zmniejszać się:

zmniejszać się temperatura

reducirse

zmniejszać się ból, wpływ, koszty

disminuirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Razem z odejściem ostatnich ósmych klas zmniejszyła się liczba uczniów i kadry.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono masę samolotu rezygnując z jednej z wieżyczek strzeleckich, zmniejszono załogę z 8 ludzi do siedmiu.

pl.wikipedia.org

To znów pociągnęło za sobą zmiany ilościowe innych gatunków zwierząt (np. zmniejszyły się populacje burzyków).

pl.wikipedia.org

W 2001 roku po raz pierwszy zmniejszyła się liczba uczestników ligi.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie udało się znacząco zmniejszyć grubość ściany (szczególnie grubość drzwi).

pl.wikipedia.org

W 2012 udział ten zmniejszył się do około 2–4%.

pl.wikipedia.org

W samolotach seryjnych zmniejszono zapas paliwa, a ich uzbrojenie stanowił jedynie jeden km.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono w końcu grubość części blach kożucha paleniska i osiągnięto przez to zmniejszenie nacisku do akceptowalnej wartości 16-16,2 t.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu maszyn do jednostek często demontowano podkadłubową wieżyczkę, aby zmniejszyć masę maszyny.

pl.wikipedia.org

Ochraniany odcinek granicy zmniejszył się do 19,65 km.

pl.wikipedia.org