Tłumaczenia dla hasła „zmodyfikować“ w polsko » niemiecki słowniku

zmodyfikować [zmodɨfikovatɕ]

zmodyfikować f. dk. od modyfikować

Zobacz też modyfikować

I . modyfikować <‑kuje; f. dk. z‑> [modɨfikovatɕ] CZ. cz. przech.

1. modyfikować (wprowadzać modyfikacje):

modyfikować formę, warunki

modifizieren podn.

modyfikować formę, warunki

verändern

2. modyfikować TECHNOL.:

modyfikować

Metall veredeln

II . modyfikować <‑kuje; f. dk. z‑> [modɨfikovatɕ] CZ. cz. zwr. (system)

modyfikować

sich B. verändern

modyfikować

sich B. wandeln podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmodyfikowano jej przez dodanie drugiego kompletu przyrządów sterowania, dla szkolenia pilotów.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk zmodyfikował silnik, montując tłoki własnej konstrukcji, a także zmieniając gaźnik.

pl.wikipedia.org

Kawałki kostiumu zostały znalezione przez terrorystów, którzy zdołali go odbudować i unowocześnić, m.in. zmodyfikowali jego wygląd, dodali oprogramowanie i wzmocnili uzbrojenie.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano projekt pomnika wspólnie z kompozycją głazu, ale zachowując charakter religijny całości.

pl.wikipedia.org

Righi w istotnym stopniu zmodyfikował konstrukcję głośnika, jednak urządzenie nie odniosło spodziewanego sukcesu komercyjnego.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano także wygląd łodzi, która przybrała kolor złoty, usunięto flagi rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Po tym sukcesie jeden z samolotów zmodyfikowano w celu próby pobicia światowego rekordu prędkości dla wodnosamolotów.

pl.wikipedia.org

Reżyser, za zgodą autora sztuki, nieco zmodyfikował dramat konkretnie pod tę inscenizację.

pl.wikipedia.org

W samochodach roku modelowego 1956, produkowanych od października 1955, zmodyfikowano stylistykę.

pl.wikipedia.org

W 1876 zmodyfikował projekt, biorąc pod uwagę wzory północnoniemieckiego gotyku ceglanego, jeśli chodzi o zewnętrzny wygląd katedry.

pl.wikipedia.org