Tłumaczenia dla hasła „zmontować“ w polsko » niemiecki słowniku

zmontować [zmontovatɕ]

zmontować f. dk. od montować

Zobacz też montować

montować <‑tuje> [montovatɕ] CZ. cz. przech.

1. montować < f. dk. z‑> (składać):

montować konstrukcję, urządzenia

montieren

montować konstrukcję, urządzenia

zusammenbauen

2. montować < f. dk. za‑> (zakładać):

montować instalację, kable

auslegen

3. montować < f. dk. z‑> pot. (organizować):

montować zespół

zusammenstellen

4. montować < f. dk. z‑> FILM:

montować

montieren

montować

cutten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszym roku zmontowano ich 390, w kolejnym 1974 roku – 1382 (najwięcej), a ogółem zmontowano 4461.

pl.wikipedia.org

W 1854 na ukończonych filarach zmontowano dwa pierwsze (środkowe) przęsła.

pl.wikipedia.org

Johnsonowi pozostały części pozwalające zmontować 40 000 karabinów ale z braku kupców produkcji nie kontynuowano.

pl.wikipedia.org

W 1926 r. zmontowano organistówkę i pokryto obie zakrystie blachą.

pl.wikipedia.org

Kieślowski kazał zmontować prawie dwadzieścia wersji filmu, z których nie był zadowolony, gdyż niepokoił się w kwestii potencjalnego odbioru swego pierwszego zagranicznego dzieła.

pl.wikipedia.org

Na jego podstawie wyreżyserował i zmontował film telewizyjny; idąc za ciosem, zaczął produkować krótkometraże dla telewizji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fale krytyki klip zmontowano ponownie.

pl.wikipedia.org

Są bardzo lekkie, łatwo można je zmontować, a uszkodzenie jednej z ich części nie oznacza konieczności wymiany całego koła.

pl.wikipedia.org

Film zmontowano w taki sposób, by widzowie mogli „wynieść własne konkluzje po obejrzeniu poszczególnych scen”.

pl.wikipedia.org

Walkę na tym kierunku podjął dowódca 115 p.uł., który zmontował naprędce oddział złożony ze wszystkich przebywających w tym rejonie żołnierzy i zdołał odeprzeć natarcie.

pl.wikipedia.org