Tłumaczenia dla hasła „mengua“ w hiszpańsko » polski słowniku

mengua [ˈmeŋgwa] RZ. r.ż.

1. mengua (disminución):

mengua

zmniejszanie się r.n.

2. mengua (carencia):

mengua

ubytek r.m.

I . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] CZ. cz. nieprzech.

menguar

zmniejszać się

II . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] CZ. cz. przech.

menguar

zmniejszać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo haría aquél si por él mismo fuese, si pudiera ser sin ninguna mengua de los demás - - codicia ser universal.

www.apologeticacatolica.org

Un factor coyuntural: la crisis económica global que provoca una mengua de la publicidad y una restricción del crédito.

www.bolivia-riberalta.com

Se agotan las aguas de un lago y un río mengua y se seca, así yace el hombre y no se vuelve a levantar.

www.veghazi.cl

A medida que el vínculo entre el trabajo individual y la remuneración mengua, también disminuye el efecto motivador del incentivo sobre el individuo.

nature.berkeley.edu

La felicidad, basada en los argumentos previos, no mengua, no cesa, y no tiene motores ajenos a la voluntad.

www.fortalezadelmago.com

Por más olas que lo surquen, el caudal del océano no aumenta ni mengua.

www.sotozen.cl

El amor es como la luna; cuando no crece es que mengua. ah..

www.uclm.es

El lenguaje tiene la virtud del amor: exalta o mengua.

revistahallali.com

La contratación en general mengua y la tradicional casi desaparece.

marcvidal.net

Pronto mi tos mengua, dejando un fuerte ardor en mi pecho y garganta.

www.flickr.com