Tłumaczenia dla hasła „zgnić“ w polsko » hiszpański słowniku

zgnić <-ije>

zgnić dk. od gnić:

Zobacz też gnić

gnić <-ije, tr. rozk. -ij f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. gnić (rozkładać się):

gnić

descomponerse

2. gnić (gnuśnieć):

gnić w łóżku

quedarse en la cama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hydronim ten wywodzi się od niemieckich wyrazów faul (średnio-dolno-niemieckie vūl) ‘zgniły, cuchnący’ oraz -bach (średnio-dolno-niemieckie beke) ‘rzeka’.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu po 35 latach użytkowania świątyni jej stan techniczny był katastrofalny: filary wspierające dach nawy pochyliły się, grożąc zawaleniem, przeciekał dach, zgniła podłoga.

pl.wikipedia.org

W przypadku utrzymywania się pogody deszczowej owoce się nie rozsiewają – pozostają otulone okrywą i cały kwiatostan może opaść na ziemię i zgnić.

pl.wikipedia.org

Pod adresem powieści padły m.in. epitety „zgniła literatura” oraz „cyzelowane błoto”.

pl.wikipedia.org

Jednak większość zwierząt padła po drodze z braku paszy, a ich mięso zgniło wiele kilometrów od żołnierzy, których miały posilić.

pl.wikipedia.org

W tym uznawanym za "zgniły" okręgu wyborczym najwięcej do powiedzenia przy wyborach mieli miejscowi landlordowie.

pl.wikipedia.org

Bóg został zamordowany, właściwie „zgnił”, a ludzie żyją sobie dalej tak samo, jak żyli.

pl.wikipedia.org

W wielu rejonach nie zbierano w ogóle zboża, które zgniło, ponieważ po powodzi trwały jeszcze wielodniowe opady deszczu.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba pozytywnych opinii przekracza 60%, film uznawany jest za „świeży” (czerwony), jeśli zaś nie – uznawany on jest za zgniły (zielony).

pl.wikipedia.org

Cała drewniana konstrukcja statku zgniła, ale wiele żelaznych nitów, które trzymały razem deski statku, nadal leżało na miejscu.

pl.wikipedia.org