Tłumaczenia dla hasła „gnić“ w polsko » hiszpański słowniku

gnić <-ije, tr. rozk. -ij f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. gnić (rozkładać się):

gnić

descomponerse

2. gnić (gnuśnieć):

gnić w łóżku

quedarse en la cama

Przykładowe zdania ze słowem gnić

gnić w łóżku

quedarse en la cama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drewniane przęsła przez lata zaczęły gnić, dlatego w 1960 roku trzeba było je wymienić.

pl.wikipedia.org

Wymaga dużej ilości światła i ciepła, źle znosi długotrwałe opady, owoce wówczas masowo pękają i gniją.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy większość utraconej materii korzeni gnije i zawarty w niej węgiel ostatecznie przedostaje się do atmosfery, jego część zostaje zmagazynowana w glebie.

pl.wikipedia.org

Zebrani w monasterze są przekonani, że ciała świętych nie gniją, spodziewają się cudów.

pl.wikipedia.org

Aby nie gniła, należy ją uprawiać na wysokich podporach, tak, by pędy i owoce nie leżały na ziemi.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem był brak zainteresowania o jej utrzymanie, dlatego dziesięciolecia kładka rychło gniła i łatwo psuła się.

pl.wikipedia.org

W zaatakowanych przez niego drzewach pień gnije aż do wysokości 3 m i drzewo wydziela charakterystyczny zapach terpentyny.

pl.wikipedia.org

Kora korzeni, podstawy łodygi pomidora i ziemniaka oraz stolonów ziemniaka brunatnieje, gnije i oddziela się od drewna, to zaś często zmienia barwę na jasnofioletoworóżową.

pl.wikipedia.org

Podłoże nie powinno być zbyt mokre, by sadzonki nie gniły.

pl.wikipedia.org

Bohaterka, coraz bardziej wyalienowana, gnije nie tylko cieleśnie, gnije przede wszystkim od wewnątrz.

pl.wikipedia.org