Tłumaczenia dla hasła „zgon“ w polsko » hiszpański słowniku

zgon <D. -nu> RZ. r.m. form.

zgon

fallecimiento r.m.

zgon

muerte r.ż.

świadectwo zgonu

certificado r.m. de fallecimiento

Przykładowe zdania ze słowem zgon

stwierdzać czyjś zgon

hacer constar el [lub dar constancia del] fallecimiento de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie periodyk ma duże znaczenie dla genealogii, gdyż nie tylko zawiera informacje na temat urodzin, ślubów i zgonów, lecz także interesujące nekrologi i życiorysy zmarłych.

pl.wikipedia.org

Od 3 do 35% zgonów wśród osób zażywających heroinę jest rezultatem samobójstwa (ok. 14-krotnie więcej niż w przypadku osób nie zażywających narkotyku).

pl.wikipedia.org

W roku tym urodziło się 149 dzieci, a zmarło 130 osób (odnotowano 1 zgon niemowląt).

pl.wikipedia.org

Część kongresmenów oraz dziennikarzy zaliczało te dwa zgony do całkowitej liczby ofiar ataku.

pl.wikipedia.org

Doszło do konieczności użycia wentylacji mechanicznej; leczenie zakończyło się zgonem.

pl.wikipedia.org

Na wodach brytyjskich w sieciach rybackich życie straciło 148 oznakowanych szarytek (na 528 zgonów).

pl.wikipedia.org

Zwierzęta w momencie wspólnego zgonu liczyły od roku do lat siedmiu, były to więc osobniki młodociane lub podrostki.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo jest drugą najczęstszą przyczyną zgonu wśród młodzieży i młodych mężczyzn, zaraz po śmierci w wypadku.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo co działo się z kobietami po ich zaginięciu oraz nie ustalono przyczyny ich zgonów.

pl.wikipedia.org

Przy poziomie „podtrzymującym” nie oczekuje się wystąpienia zgonów wczesnych jako skutku jakiejkolwiek z rozważanych awarii.

pl.wikipedia.org