Tłumaczenia dla hasła „zwyczaju“ w hiszpańsko » polski słowniku

acostumbrar a hacer algo

mieć w zwyczaju coś robić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polska nazwa tego rodzaju broni wywodzi się od zwyczaju troczenia jej do łęku siodła końskiego w taki sposób, że zwisając w dół często wlokła się po ziemi.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec opowiada pannie o zwyczaju zaręczynowym panującym w jego ojczystych stronach: narzeczona podaje kawalerowi szklankę wody, którą on wypija.

pl.wikipedia.org

Bestia ta miała w zwyczaju wdzierać się w nocy do domów i dusić oraz wypijać krew.

pl.wikipedia.org

Według zwyczaju obiad był długi, dwadzieścia dań oprócz słodkości, a co jakiś czas na tryumfalnym wozie wjeżdżał amorek, który recytował wiersze na pochwałę pani młodej.

pl.wikipedia.org

Do zwyczaju należy witanie gości poprzez ofiarowanie girlandy (zwanej tiara Tahiti).

pl.wikipedia.org

Pojawienie się i rozpowszechnienie zegarków na rękę spowodowało zanik zwyczaju noszenia zegarków kieszonkowych z dewizką.

pl.wikipedia.org

Do zwyczaju należało grzebanie pod posadzką na znak pokory by wchodzący deptali po nich, zaś sama elewacja wiązała się z wyniesieniem ponad poziom ziemi.

pl.wikipedia.org

Rękawka – uroczystość ta pochodzi od pogańskiego zwyczaju zaduszek wiosennych i obchodzona jest we wtorek po Świętach wielkanocnych.

pl.wikipedia.org

We wstępie pojawia się także obrona sobótkowego zwyczaju, który był wówczas powszechnie zwalczany przez katolików i protestantów (atakowano przede wszystkim sobótkowe tańce, uznając je za pogańskie).

pl.wikipedia.org

Zimą kruki mają w zwyczaju chować pożywienie w różnych kryjówkach.

pl.wikipedia.org