Tłumaczenia dla hasła „zgodna“ w polsko » niemiecki słowniku

darowizna zgodna z obyczajami

Anstandsschenkung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „zgodna“ w niemiecko » polski słowniku

verfassungskonforme Auslegung

wykładnia zgodna z konstytucją

Anstandsschenkung

darowizna r.ż. zgodna z obyczajami

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

dostawa r.ż. terminowa/zgodna z umową

Pflichtschenkung

darowizna r.ż. zgodna ze zwyczajowym obowiązkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sumie szacuje się, że zjawisko dotyczy co najmniej ponad 30 współczesnych społeczności i w żadnym z przypadków poliandria nie jest zgodna z miejscowym prawem.

pl.wikipedia.org

Większość etnografów jest zgodna co do twierdzenia, że mowa niewerbalna jest uwarunkowana kulturowo, aniżeli instynktowna.

pl.wikipedia.org

Głowa dobermana powinna być sucha, (brak luźnej skóry), oczy o kształcie migdała, ciemnych tęczówkach i żywym wyrazie, barwa nosa zgodna z umaszczeniem.

pl.wikipedia.org

Przeglądając rękopis, uznał jednak, że całość utworu nie jest zgodna z jego zamierzeniami.

pl.wikipedia.org

Działalność ta była w dużej mierze spontaniczna, czy wręcz nie zawsze zgodna z aktualną polityką rządu (na ogół bardziej od niej radykalna).

pl.wikipedia.org

W niektórych atlasach grzybów podawana jest nazwa wilgotnica juchtowa, zgodna z nazwą naukową.

pl.wikipedia.org

Odmiana liczebnika jedinъ (–a, –o) była zgodna z odmianą zaimka twardotematowego tъ, ta, to.

pl.wikipedia.org

Gracze ustalają kolejność, w jakiej będą zagrywać, ale zwykle jest ona zgodna z ruchem wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

Magistrala w wersji 16 bitowej była zgodna z 8 bitową, ale większa szybkość taktowania mogła powodować niepoprawność działania kart rozszerzeń.

pl.wikipedia.org

Zdanie wypowiedziane jest sarkastyczne, lecz nie ironiczne, gdyż wypowiedź jest jednoznacznie zgodna z intencją (nie następuje tu pole dla dwuznaczności czy interpretacji).

pl.wikipedia.org