Tłumaczenia dla hasła „zgolić“ w polsko » niemiecki słowniku

zgolić [zgolitɕ]

zgolić f. dk. od golić

Zobacz też golić

I . golić <‑li; cz. prz. gol [lub gól]> [golitɕ] CZ. cz. przech.

1. golić < f. dk. o‑> <[lub z‑]> (usuwać włosy):

golić

rasieren

2. golić < f. dk. o‑> przen. pot. (pozbawiać pieniędzy):

golić

über den Löffel barbieren pot.

3. golić tylko dk. < f. dk. golnąć> pot. (pić alkohol):

golnąć sobie jednego

einen kippen pot.

II . golić <‑li; cz. prz. gol [lub gól] f. dk. o‑> [golitɕ] CZ. cz. zwr.

golić

sich B. rasieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na potrzeby filmu zgoliła nawet brwi i część włosów nad czołem.

pl.wikipedia.org

Rosjanie zgolili mu brodę, aby nie było wątpliwości, co do tożsamości zatrzymanego.

pl.wikipedia.org

Ponownie zgolił głowę i przywdział mnisie szaty.

pl.wikipedia.org

W październiku 2006 zgolił brodę, pierwszy raz od wielu lat.

pl.wikipedia.org

Zarost zgolił w 1512 roku.

pl.wikipedia.org

Zgolił brodę, obciął włosy i rozjaśnił je na blond.

pl.wikipedia.org

Zwolniono go z pracy, a on ze wściekłości zgolił sobie brodę i wąsy.

pl.wikipedia.org

Aby nie rzucać się w oczy, nosił polski strój, nie zgolił jednak brody, którą podobno zakrywał chusteczką.

pl.wikipedia.org

Żeby zagrać w tym filmie zgoliła głowę i brwi.

pl.wikipedia.org

Mu’an zgolił głowę i w następnym roku, gdy miał lat 19, został mnichem.

pl.wikipedia.org