Tłumaczenia dla hasła „światopogląd“ w polsko » niemiecki słowniku

światopogląd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɕfjatopoglont] RZ. r.m. podn.

światopogląd

Weltanschauung r.ż.

mieć ukształtowany światopogląd

eine genau definierte Weltanschauung haben

Przykładowe zdania ze słowem światopogląd

światopogląd ateistyczny

atheistische Weltsicht r.ż.

światopogląd ewolucjonistyczny

evolutionistische Weltanschauung r.ż.

światopogląd leninowski

leninistische Weltanschauung r.ż.

światopogląd teocentryczny

theozentrische Weltanschauung r.ż.

światopogląd deistyczny

deistisches Weltbild r.n.

irracjonalistyczny światopogląd

irrationalistische Weltanschauung r.ż.

mieć spójny światopogląd

ein [in sich] stimmiges Weltbild haben

mieć ukształtowany światopogląd

eine genau definierte Weltanschauung haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Idee antypedagogiczne zostały obok innych teorii krytycznych włączone w światopogląd hipisowski, czy ogólniej, w światopogląd związany z kontrkulturą i z rewoltami lat sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

W światopoglądzie tych prostych ludzi charakterystyczne jest także to, że pod żarliwą wiarą, religijnością głęboko tkwią w nich pozostałości wierzeń pogańskich.

pl.wikipedia.org

Volkizm, mimo swojego irracjonalnego charakteru, zdobył status światopoglądu naukowego.

pl.wikipedia.org

Według niego człowiek powinien być oddany tylko jednemu światopoglądowi, jednemu celowi, jednej idei lub postawie.

pl.wikipedia.org

Szkoła wydała wielu kandydatów do kapłaństwa i zwiększyła w społeczeństwie polskim liczbę wykształconych osób o katolickim światopoglądzie.

pl.wikipedia.org

Na owe czasy stanowiło przewrót w nauce i ówczesnym światopoglądzie.

pl.wikipedia.org

W licznych publikacjach koncentruje się na zagadnieniach z zakresu nauki i światopoglądu chrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org

Przyjazd na kongres korespondował z lewicowymi przekonaniami artysty i jego pacyfistycznym światopoglądem.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniał i propagował w nich najważniejsze elementy światopoglądu rewizjonistycznego syjonizmu.

pl.wikipedia.org

Ideologie mają charakter normatywny, proponują bowiem pewien światopogląd, wyobrażenie na temat otoczenia.

pl.wikipedia.org