Tłumaczenia dla hasła „żółci“ w polsko » niemiecki słowniku

mam jeden pokój w żółci

ich habe ein Zimmer in Gelb [o. ein gelbes Zimmer]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bakteria nie rozkłada się w żółci, nie jest wrażliwa na optochinę, nie wzrasta na podłożach z chlorkiem sodu.

pl.wikipedia.org

Tło obrazu zostało również maksymalnie uproszczone, niebo jest jednolicie błękitne, natomiast ziemia ma kolor ochry i żółci.

pl.wikipedia.org

Fotowrażliwość bilirubiny znalazła zastosowanie w leczeniu żółtaczek poprzez fototerapię, gdyż in vivo fotoizomery są łatwo usuwane z wątroby do żółci, z pominięciem reakcji sprzęgania z glukuronianem.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest współcześnie jako środek pobudzający wydzielanie śliny, soku żołądkowego, trzustkowego i żółci, poprawiający trawienie, polepszający przyswajanie składników pokarmowych, przeciwwymiotny, regulujący wypróżnienia, zapobiegający atonii jelit, pobudzający apetyt.

pl.wikipedia.org

Związek objawów takich jak żółtaczka czy katar z nadmiarem danego płynu (odpowiednio – żółci i flegmy) jest intuicyjny.

pl.wikipedia.org

Hala główna budynku również pokryta jest kaflami, które występują w niej w kolorystyce żółci indyjskiej, posadzka hali zaś pokryta jest czarno-białymi płytkami z motywem ślimacznic.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org

Kamień żółciowy – złóg (ciało stałe) powstały w drogach żółciowych (pęcherzyku żółciowym lub przewodach żółciowych) z wytrącenia składników żółci.

pl.wikipedia.org

Ramiona kobiety okrywa skrzyżowana na piersi trójkątna chusta (pañoleta) w odcieniach żółci i złota, a głowę częściowo okrywa półprzezroczysta mantyla z gazy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich polega na próbie rozpuszczeniu drobnoustroju w żółci – pneumokoki w przeciwieństwie do innych bakterii ulegają rozpuszczeniu, co objawia się przejaśnieniem płynu w ciągu 10–40 minut.

pl.wikipedia.org