Tłumaczenia dla hasła „żółwiowy“ w polsko » niemiecki słowniku

żółwiowy [ʒuwvjovɨ] PRZYM.

żółwiowy

Schildkröten-

zupa żółwiowa GASTR.

Schildkrötensuppe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imię tej postaci pochodzi od mock turtle soup (pol. „fałszywa zupa żółwiowa”), przyrządzanej z głowy cielęcia, przypominającą zupę żółwiową.

pl.wikipedia.org

Drzwi nożycowe (zwane również drzwiami klapowymi, skrzydłowymi, żółwiowymi, zwrotnicowymi i wahadłowymi) to rodzaj drzwi samochodowych, które otwierają się pionowo na stałym zawiasie z przodu drzwi.

pl.wikipedia.org

Dużo więcej zabijali w celu uzyskania żółwiowego oleju.

pl.wikipedia.org

Krążownik miał typowy dla konstrukcji swoich czasów kształt kadłuba, z taranowym dziobem i krążowniczą rufą, gładkim pokładem z żółwiową dziobówką i niewysokimi nadbudówkami.

pl.wikipedia.org

Podaje się też zupę żółwiową.

pl.wikipedia.org