Tłumaczenia dla hasła „żłób“ w polsko » niemiecki słowniku

żłób <D. żłobu, l.mn. żłoby> [ʒwup] RZ. r.m.

1. żłób (koryto na paszę dla bydła):

żłób

[Futter]krippe r.ż.

2. żłób przen., pej. (intratne stanowisko):

być u żłobu

an den Fleischtöpfen sitzen

3. żłób GEO.:

żłób

Spalte r.ż.

żłób skalny

Felsspalte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem żłób

żłób skalny

Felsspalte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wnętrze jest proste i ubogie, widoczny jest jedynie żłób i dwie głowy zwierząt, wołu i osła.

pl.wikipedia.org

Do wyprodukowania takiej mieszaniny niezbędny jest wóz paszowy, który pozwala na mieszanie pasz oraz zadawanie ich do żłobów.

pl.wikipedia.org

Jedzą ryż i chleb podawany im przez ludzi, wydziobują również ze żłobów karmę dla zwierząt gospodarskich.

pl.wikipedia.org

Poza tym rumak miał mieszkać w marmurowej stajni, chodzić okryty purpurą i w uprzęży ozdobionej drogimi kamieniami, jadać ze żłobu z kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Z austerią połączona był stajnia zajezdna z dwiema podwójnymi bramami i 6 żłobami, oknami oszklonymi bez okucia, kryta gontami.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim jego odpowiednikiem jest wyrażenie dog in the manger (dosłownie „pies w żłobie”).

pl.wikipedia.org

Obrzydliwe zwierzę miało siedzieć pod żłobem, długie na 1,80 m, wysokie na 30 cm, posiadające dwie łapy i patrzeć na przerażonego człowieka.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości pochodzi od poideł (żłobów) dla koni i bydła, które znajdowały się przy tutejszej gospodzie.

pl.wikipedia.org

Odtąd potok jest uregulowany, zaś w dolnym biegu płynie kamiennym żłobem.

pl.wikipedia.org

W końcu bracia orientują się, że jęczmienia ze żłobu nie ubywa, a osioł jest coraz grubszy, odkrywają jego tajemnicę i ujawniają ją swemu panu.

pl.wikipedia.org