Tłumaczenia dla hasła „żmija“ w polsko » niemiecki słowniku

żmija <D. ‑ii, l.mn. ‑je> [ʒmija] RZ. r.ż.

1. żmija ZOOL.:

żmija

Viper r.ż.

żmija

Otter r.ż.

żmija zygzakowata

Kreuzotter r.ż.

jadowity jak żmija

giftig wie eine Schlange r.ż.

2. żmija pej.:

żmija (człowiek podstępny)

Ratte r.ż. pej. pot.

żmija (kobieta przebiegła)

Schlange r.ż. pej.

wyhodować żmiję na własnym łonie [lub na własnej piersi]

eine Natter [o. Schlange] am Busen nähren przen.

Przykładowe zdania ze słowem żmija

żmija zygzakowata

Kreuzotter r.ż.

jadowity jak żmija

giftig wie eine Schlange r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są one krótsze niż u żmij, ale mocniejsze.

pl.wikipedia.org

Po to są, żeby zdrada na ziemi nie wygasła i żeby człowiek nie zatracił natury jaguara i żmii.

pl.wikipedia.org

Z gadów pospolite są żyjące w lasach żmije zygzakowate, a nad wodami zaskrońce.

pl.wikipedia.org

Pod ziemią stoczył walkę ze żmiją, pokonując ją swoimi kleszczami, a następnie zmusił ją do przyniesienia wody.

pl.wikipedia.org

W rękach trzymały pochodnie lub żmije, bądź też bicze nabijane ćwiekami z brązu.

pl.wikipedia.org

Z gadów najczęściej spotkać można żmiję, zaskrońca i jaszczurki – zwinkę, żyworodną oraz padalca.

pl.wikipedia.org

Żmija zygzakowata ma tu najliczniejszą populację w Wielkopolsce.

pl.wikipedia.org