Tłumaczenia dla hasła „żaluzjami“ w polsko » niemiecki słowniku

wiatr wachlował żaluzjami

der Wind r.m. brachte die Jalousien zum Flattern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sześć największych dzwonów wisi razem z dzwonami kościelnymi w kondygnacji dzwonnej za żaluzjami poniżej tarcz zegarowych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wykonana ze stali pokrytej ogniotrwałą farbą została obudowana żaluzjami z mieszanki żywicy akrylowej i minerałów.

pl.wikipedia.org

Niewielka część otrzymała pełną otulinę, zakrywającą koła parowozu i tendra, z żaluzjami rewizyjnymi, a większość otulinę z wycięciem sięgającym ponad osie kół napędnych.

pl.wikipedia.org

Wlot powietrza do silnika osłonięty został regulowanymi żaluzjami.

pl.wikipedia.org

Zbudowana na planie zbliżonym do kwadratu, posiada po dwa prostokątne otwory głosowe z każdej ze stron, przykryte blaszanymi żaluzjami.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko występują przełączniki ręczne do sterowania żaluzjami szafy ekspresyjnej.

pl.wikipedia.org

Przedziały służące do przewozu sprzętu zamykane są żaluzjami z jednym kodem klucza, drzwiami, klapami lub kryte plandeką.

pl.wikipedia.org

W ścianach bocznych umieszczone zostały cztery otwory, każdy o wymiarach 400x1026 mm - skrajne służące do załadunku dłużycy, natomiast wewnętrzne – osłonięte żaluzjami, przewidziane dla wentylacji.

pl.wikipedia.org