Tłumaczenia dla hasła „żarliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

żarliwy [ʒarlivɨ] PRZYM. podn.

1. żarliwy (gorliwy):

żarliwy zwolennik

leidenschaftlich

żarliwy zwolennik

fanatisch

2. żarliwy (namiętny):

żarliwy uczucie

inbrünstig

żarliwy uczucie

leidenschaftlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1768 rozpoczął akcję agitacji wśród szlachty małopolskiej, nakłaniając ją do przystąpienia do związku w swoich licznych żarliwych kazaniach i mowach wydanych drukiem.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach stał się żarliwym wyznawcą taoizmu.

pl.wikipedia.org

Philby, utrzymujący stosunki w kręgach lewicowych, zaczął się jednocześnie afiszować jako żarliwy antykomunista.

pl.wikipedia.org

Jej styl łączy racjonalną argumentację z żarliwą retoryką wrażliwości.

pl.wikipedia.org

Ojciec był abstynentem i żarliwym katolikiem, podczas gdy matka zachęcała starszych braci do bardziej liberalnego podejścia do życia.

pl.wikipedia.org

Z ukrycia obserwując nocą jego żarliwą modlitwę, poprosił o wskazanie życiowej drogi dla siebie.

pl.wikipedia.org

Na jego życiu i charakterze zaważyły niestabilna, naznaczona niepowodzeniami sytuacja finansowa oraz żarliwa, nieortodoksyjna religijność.

pl.wikipedia.org

Wydalenie było uzasadnione gwałtownym spadkiem działalności partii, po żarliwym początku w 1920 roku.

pl.wikipedia.org

W obrazie ukryte są symbole, będące wyrazem żarliwych uczuć religijnych.

pl.wikipedia.org

Zabierał głos zarówno w żarliwych kwestiach społecznych swoich czasów, jak i prezentując doktrynę chrześcijańską dotyczącą społeczeństwa, historii ekonomii i krytyki ustrojów.

pl.wikipedia.org