Tłumaczenia dla hasła „Aufzeichnung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fzeichnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Aufzeichnung (Aufnahme: einer Sendung):

Aufzeichnung

zapis r.m.

Aufzeichnung der Daten INF.

zapis danych

2. Aufzeichnung meist l.mn. (Notizen):

Aufzeichnung

notatki r.ż. l.mn.

LiveaufzeichnungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Liveaufzeichnung RZ. r.ż. <‑, ‑en>:

Liveaufzeichnung RADIO, TV, RADIO, TV

nagranie r.n. na żywo

Przykładowe zdania ze słowem Aufzeichnung

Aufzeichnung der Daten INF.

zapis danych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Aufzeichnungen befinden sich in einem kleinen schwarzen Buch.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org

Genaue Aufzeichnungen über die frühe Baugeschichte existieren nicht.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Gemäß Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde zählte der Flugplatz im Jahr 2010 9821 Einsteiger.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung selbst verdingt sich der Wahrung des Rechtsfriedens.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die heute noch gesprochenen Ortsdialekte durch Aufzeichnung von Interviews erfasst und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Danach schrieb er die Prosaarbeit Aufzeichnungen aus einem Totenhaus und den Roman Erniedrigte und Beleidigte.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org