Tłumaczenia dla hasła „Fälligkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Fạ̈lligkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fälligkeit FIN., PR.

wymagalność r.ż.

Fälligkeit FIN., PR.

termin r.m. płatności

bei/nach Fälligkeit

w/po terminie wymagalności

vor Fälligkeit

przed terminem wymagalności

Fälligkeit des Anspruchs

wymagalność roszczenia

Fälligkeit der Forderung

wymagalność wierzytelności

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

zapłata r.ż. przed nastąpieniem wymagalności

Przykładowe zdania ze słowem Fälligkeit

vor Fälligkeit

przed terminem wymagalności

Leistung vor Fälligkeit

świadczenie r.n. przed terminem wymagalności

bei/nach Fälligkeit

w/po terminie wymagalności

Fälligkeit der Forderung

wymagalność wierzytelności

Fälligkeit des Anspruchs

wymagalność roszczenia

Rückzahlung vor Fälligkeit

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

zapłata r.ż. przed nastąpieniem wymagalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kreditlaufzeit oder einfach Laufzeit ist die Zeitspanne zwischen Begründung der Kreditschuld und ihrer Fälligkeit.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird das auf einem Kreditvertrag beruhende Kreditverhältnis zwischen Kreditnehmer und Kreditgeber bis zur Fälligkeit des Kredits aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Eine Laufzeit oder Fälligkeit war meist nicht vorgesehen, es handelte sich ebenfalls um ewige Renten.

de.wikipedia.org

Ist die Schuld des Ausstellers noch nicht fällig, braucht er bis zur Fälligkeit an den Inhaber nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Sie schützt vor der Nichtzahlung der Forderung innerhalb von 6 Monaten nach Fälligkeit (protracted default).

de.wikipedia.org

Forderungen können nach ihrer Laufzeit oder Fälligkeit in kurzfristige (< 1 Jahr), mittelfristige (> 1 Jahr < 5 Jahre) oder langfristige (< 5 Jahre) unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sagt über die Fälligkeit des Reisepreises nichts, doch ist nach dem gesetzlichen Leitbild der Reiseveranstalter vorleistungspflichtig.

de.wikipedia.org

Seither werden die Loks bei größeren Schäden oder der Fälligkeit einer Teilausbesserung wieder abgestellt und in weiterer Folge als Ersatzteilspender verwendet und schlussendlich verkauft.

de.wikipedia.org

Diese Norm schließt die Rückforderung einer Leistung aus, die vor ihrer Fälligkeit erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Eine tatsächliche Fälligkeit dieser Summe hätte die Insolvenz der gesamten Tabakindustrie bedeutet.

de.wikipedia.org