Tłumaczenia dla hasła „artykułować“ w polsko » niemiecki słowniku

artykułować <‑łuje; f. dk. wy‑> [artɨkuwovatɕ] CZ. cz. przech.

1. artykułować:

artykułować JĘZ., t. MUZ.

artikulieren

poprawnie artykułować głoski

Laute richtig artikulieren

2. artykułować podn. (wyrażać):

artykułować

aussprechen

artykułować sądy

seine Meinung sagen

Przykładowe zdania ze słowem artykułować

artykułować sądy

seine Meinung sagen

poprawnie artykułować głoski

Laute richtig artikulieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spółgłoskę tę artykułuje się swobodnie wydychając powietrze, bez jakiegokolwiek napięcia mięśni gardła ani czynnego udziału języka.

pl.wikipedia.org

Członkowie danego narodu mogą mieć jednak różne koncepcje ojczyzny ideologicznej oraz w różnoraki sposób artykułować swą przynależność do danej wspólnoty narodowej.

pl.wikipedia.org

Elewacje artykułowały lizeny, gzyms cokołowy oraz fryz arkadkowy.

pl.wikipedia.org

Mocno artykułowano pomysł, że najlepszym kierunkiem dalszego rozwoju będzie kontynuowanie tradycji technicznych i powołanie politechniki.

pl.wikipedia.org

W korpusie nawowym ściany artykułują arkady międzynawowe wsparte na czworobocznych filarach z których co drugi zdobią półkolumny ze skromnie dekorowanymi kapitelami.

pl.wikipedia.org

Facylitator artykułuje sens dyskusji, pyta, czy są inne obawy i proponuje „minutę” na podjęcie decyzji.

pl.wikipedia.org

XXI-wieczni badacze niekiedy artykułują zastrzeżenia co do autentyczności tej drugiej.

pl.wikipedia.org

Przekonywał, by na ten okres przekazać dzieciom polityczną władzę w mieście, pozwolić im bez skrępowania artykułować w mediach postulaty oraz bezpłatnie udostępnić kina, bary i komunikację.

pl.wikipedia.org

Dzieci, u których rozpoznano tę wadę wymowy, nieprawidłowo artykułują nawet samogłoski.

pl.wikipedia.org

Obecność szwa powoduje, że artykułuje się plozję po /g/.

pl.wikipedia.org