Tłumaczenia dla hasła „auserwählen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|erwählen* [ˈaʊsɛɐ̯vɛːlən] CZ. cz. przech. podn.

jdn zu etw auserwählen

powołać kogoś do czegoś

jdn auserwählen etw zu tun

wybrać kogoś do zrobienia czegoś

Przykładowe zdania ze słowem auserwählen

jdn zu etw auserwählen

powołać kogoś do czegoś

jdn auserwählen etw zu tun

wybrać kogoś do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wurden von einer mysteriösen Schiefertafel auserwählt und verfügen über übernatürliche Kräfte.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden drei durch die Abstimmung in der Gesamtlehrerkonferenz und im Schülerrat als Favoriten auserwählt.

de.wikipedia.org

Ihre Werke wurden von bedeutenden Politikern auserwählt, um sie an die Staatsoberhäupter anderer Länder zu verschenken.

de.wikipedia.org

Die Natur habe ihn auserwählt, um das mögliche Ausmaß menschlicher Tugend und Charakterfestigkeit zu zeigen.

de.wikipedia.org

Allerdings will der Calvinist durch Sittenstrenge und Erfolg beweisen, dass er auserwählt ist.

de.wikipedia.org

Was der Mensch nun versucht, ist, sich selbst durch seine Tugendhaftigkeit Gewissheit darüber zu verschaffen, dass er auserwählt sein müsse.

de.wikipedia.org

Es gab auch vermögende Leute, die das Städtchen zum Wohnsitz auserwählten.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org

Die Eibe ist daher auch zum Symbol des Nationalparks auserwählt worden.

de.wikipedia.org

Er habe das deutsche Volk geschaffen, zur Herrschaft über die Völker bestimmt und Einzelpersonen wie ihn selbst zu seinen Führern auserwählt.

de.wikipedia.org