Tłumaczenia dla hasła „będąca“ w niemiecko » polski słowniku

ein jungfräuliches Mädchen

dziewczyna r.ż. będąca dziewicą

Folgevertrag

umowa r.ż. będąca konsekwencją innej umowy

Folgegeschäft

transakcja r.ż. będąca konsekwencją innej transakcji

die sündige Meile pot.

grzeszna mila r.ż. pot. (ulica będąca centrum życia nocnego)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym czego dokonać może badacz jest określona interpretacja, będąca efektem subiektywnego, a przez to nie poddającego się intersubiektywnym analizom, procesu rozumienia.

pl.wikipedia.org

Homofobia, będąca formą heteroseksizmu, odnosi się zarówno do „nieuzasadnionego strachu lub antypatii wobec osób homoseksualnych i homoseksualności”, jak i do „zachowania opartego na takich uczuciach”.

pl.wikipedia.org

Neurotraumatologia - nauka o rozpoznawaniu i leczeniu urazów układu nerwowego będąca częścią neurochirurgii.

pl.wikipedia.org

Była tu posiadłość ziemska o wielkości 676 ha bardzo dobrej gleby (pszenno-buraczanej), składająca się z trzech folwarków i będąca wówczas pod nadzorem rządu pruskiego.

pl.wikipedia.org

Bowliards, to gra bilardowa będąca połączeniem gry w kręgle z bilardem.

pl.wikipedia.org

Księżna, będąca osobą tolerancyjną i wielkoduszną, wspomagała finansowo katolików, co nie mogło podobać się protestanckim mieszkańcom księstwa.

pl.wikipedia.org

Z kolei apraksja będąca zaburzeniem polegającym na niemożności naśladowania czynności wyuczonych związana jest z uszkodzeniem lewego zakrętu nadbrzeżnego.

pl.wikipedia.org

Food truck – furgonetka będąca punktem sprzedaży jedzenia, zwykle zaliczanego do kategorii street food, przygotowanego na zasadzie bufetu na wynos.

pl.wikipedia.org

Torbiel osierdzia (ang. pericardial cyst) – torbiel worka osierdziowego, rzadko będąca wadą wrodzoną, częściej zejściem stanu zapalnego (torbiele rzekome, otorbione wysięki) lub torbielą pasożyta (torbiele bąblowcowe).

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna ściana budynku, będąca pod oszkleniem, jest odizolowana od bezpośredniego promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org