Tłumaczenia dla hasła „dziewczyna“ w polsko » niemiecki słowniku

dziewczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [dʑeftʃɨna] RZ. r.ż.

1. dziewczyna (młoda kobieta):

dziewczyna

Mädchen r.n.

dziewczyna jak malina

[bild]hübsches Mädchen

2. dziewczyna (sympatia):

dziewczyna

[feste] Freundin r.ż.

moja dziewczyna

meine Freundin pot.

Przykładowe zdania ze słowem dziewczyna

krótkonoga dziewczyna

kurzbeiniges Mädchen r.n.

niefartowna dziewczyna

vom Pech verfolgtes Mädchen r.n.

płowowłosa dziewczyna

aschblondes [o. strohblondes] Mädchen r.n.

ognistoruda dziewczyna

ein Mädchen r.n. mit feuerroten Haaren [o. mit Haaren, rot wie Feuer podn. ]

białowłosa dziewczyna

hellblondes Mädchen r.n.

bladolica dziewczyna

blasses Mädchen r.n.

dochodząca dziewczyna (pomoc domowa) pot.

Zugeherin r.ż.

hoża dziewczyna

munteres Mädchen r.n.

pięknowłosa dziewczyna

Mädchen r.n. mit schönen Haaren

pięknonoga dziewczyna

Mädchen r.n. mit schönen Beinen

nastoletnia dziewczyna

jugendliches Mädchen r.n.

krasnolica dziewczyna

holdes Mädchen r.n. podn., przest

moja dziewczyna

meine Freundin pot.

popsuta dziewczyna

verdorbenes Mädchen r.n.

puszczalska dziewczyna

leichtes Mädchen r.n.

dziewczyna odziana w perkalik

ein in [bedruckten] Perkal gekleidetes Mädchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziewczyny będą też musiały sprawdzić się w strzelaniu z samodzielnie wykonanego łuku.

pl.wikipedia.org

Następnie dziewczyny schodzą na parter, by odebrać telefon, który dzwoni o podejrzanej godzinie.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili dziewczynie udaje się wydostać z jego uścisku.

pl.wikipedia.org

Miało to miejsce po opuszczeniu zespołu przez dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Teledysk pokazuje dziewczyna jako troje rozbitków na odludnej wyspie.

pl.wikipedia.org

Cztery dziewczyny urodzone w ciągu 17 dni pod koniec lata znają się od zawsze.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Widzimy roześmianą dziewczynę z głęboko wyciętym dekoltem, młodego mężczyznę w kapeluszu ozdobionym piórem oraz starszą kobietę w turbanie.

pl.wikipedia.org

Stefania traktowała dziewczynę jak członka swojej rodziny, posłała ją również do szkoły.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna przyjechała do miasta i zdecydowała się oddać matkę do szpitala na terapię, po tym co sama zobaczyła w szpitalu.

pl.wikipedia.org