Tłumaczenia dla hasła „banka mydlana“ w polsko » niemiecki słowniku

prysnąć jak bańka mydlana

wie eine Seifenblase zerplatzen

Tłumaczenia dla hasła „banka mydlana“ w niemiecko » polski słowniku

Seifenblase

bańka r.ż. mydlana

Luftblase

bańka r.ż. mydlana

zerplatzen wie eine Seifenblase

prysnąć jak bańka mydlana

wie Luftblasen zerplatzen

prysnąć jak bańka mydlana

Glück und Glas, wie leicht bricht das przysł.

szczęście jest jak bańka mydlana

ihre Illusion zerplatzte wie eine Luftblase

jej wyobrażenie r.n. prysnęło jak bańka mydlana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez następną dekadę pała do niej szczenięcą miłością, lecz gdy po latach spotykają się ponownie, jego wyobrażenia na jej temat pękają jak bańka mydlana.

pl.wikipedia.org