Tłumaczenia dla hasła „barwna“ w polsko » niemiecki słowniku

barwna postać (interesujący) fig

farbenprächtige Gestalt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachował się tradycyjny strój kobiecy – długie szare spodnie, plisowana barwna spódnica oraz ciemny, głęboko wycięty kaftan.

pl.wikipedia.org

W trakcie Halloween odbywa się tu barwna parada przyciagająca wielu turystów i mieszkańców niezależnie od orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Skomplikowana gra barwna na obrazie jest raczej środkiem ekspresji, tworzy zmiany napięć i dynamiki całej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia barwna lub czarna, oprószona lub błyszcząca, płaska lub z pęcherzykowatymi pagórkami; woskowata lub zwęglona.

pl.wikipedia.org

Samiec nieco smuklejszy miedziano ubarwiony, grzbiet ciemniejszy, samica mniej barwna, bardziej w kolorze jasnosrebrzystym, srebrnożółtym.

pl.wikipedia.org

Dekoracyjność dziedzińca podkreślała barwna polichromia i fryz obiegający ściany krużganków.

pl.wikipedia.org

Bujność detalu podkreślają złocenia i barwna polichromia.

pl.wikipedia.org

Całości dopełnia barwna kompozycja wykonana z różnokolorowej cegły ceramicznej układanej w zróżnicowane wzory geometryczne.

pl.wikipedia.org

Betula albosinensis var. septentrionalis – ciemniejsza, barwna kora, która łuszczy się dużymi płatami.

pl.wikipedia.org

Mapy przyrodnicze wykonano w tradycyjnej technologii i porządku, czyli koncept autorski, pierworys redakcyjny, barwna makieta, rytowany i oklejany czystorys.

pl.wikipedia.org