Tłumaczenia dla hasła „bezowocne“ w polsko » niemiecki słowniku

nasze starania okazały się bezowocne

unsere Bemühungen r.ż. l.mn. blieben erfolglos [o. ohne Erfolg]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od połowy 1903 r. kontynuowano mimo to pertraktacje, które jednak pozostały bezowocne.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi konsekwencjami dezorientacji kredytowej są: brak zaufania, strata czasu, oszustwa handlowe, bezowocne i powtarzające się wnioski o płatność, skomplikowane z nieregularnymi i rujnującymi obszarami.

pl.wikipedia.org

Kolejne bezowocne próby polegały na użyciu „zastrzyku śmieci” – wtłoczeniu pod dużym ciśnieniem pociętych opon, piłek golfowych i innych odpadków w celu zatkania przecieku.

pl.wikipedia.org

Rozmowy okazały się bezowocne a rebelianci kontynuowali kampanię partyzancką.

pl.wikipedia.org

Znowu jednak zaczęły nawiedzać go wątpliwości i myśli o wszechmocy diabła, wobec której wysiłki mnichów musiały być bezowocne.

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby okazały się jednak bezowocne, gdyż początkowo uważano, że shimmy jest wynikiem działania zewnętrznej siły wymuszającej (nierówności drogi, niewyważenie kół itp.) i efektu żyroskopowego kół wzmacniającego się w rezonansie.

pl.wikipedia.org