Tłumaczenia dla hasła „bezsprzecznie“ w polsko » niemiecki słowniku

bezsprzecznie [besspʃetʃɲe] PRZYSŁ. podn.

bezsprzecznie

unstreitig

bezsprzecznie

unzweifelhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym niemniej oba te przekazy bezsprzecznie się wspomagają tworząc jedną kompleksową całość.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo bezsprzecznie dopuszczało możliwość współpracy antropologów z armią, jeśli kooperacja miała służyć interesom narodowym.

pl.wikipedia.org

Egzemplarz poznański dokumentu łekneńskiego uznaje się bezsprzecznie za oryginał.

pl.wikipedia.org

Bezsprzecznie – według wszystkich autorów – rytuały odgrywają ogromną rolę, wzmacniając w różny sposób więzi społeczne i zmniejszając poczucie lęku.

pl.wikipedia.org

Nie można też uznać wódki za produkt przynależący bezsprzecznie do jednego narodu, jest ona owocem wymiany pomysłów i materiałów dokonywanej przez wielu sąsiadów i partnerów.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości jest bezsprzecznie, rdzennie polska i – w tak zapisanej formie – występuje wyłącznie w polskim obszarze etnograficznym.

pl.wikipedia.org

Strona polska zaproponowała natomiast uznanie powiatu bielskiego za bezsprzecznie polski, a frydeckiego za bezsprzecznie czeski, a w pozostałych dwóch powiatach przeprowadzić plebiscyt.

pl.wikipedia.org

Metaanalizy wszystkich wiarygodnych badań obserwacyjnych wśród osób zdrowych potwierdzają, że stopniowe zmniejszanie spożycia sodu do poziomu 2.3 g/d ma bezsprzecznie pozytywny wpływ na zdrowie.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji, choć rosyjski oddział bezsprzecznie wygrał potyczkę, znalazł się w krzyżowym ogniu i został otoczony przez jednostkę, którą niedługo wcześniej rozgromił.

pl.wikipedia.org

Na nim zakończyło się jedenaście generacji seleukidzkich królów, bezsprzecznie jednej z najbardziej wpływowych linii władców hellenistycznego świata.

pl.wikipedia.org