Tłumaczenia dla hasła „bezużyteczne“ w polsko » niemiecki słowniku

nagromadzać bezużyteczne przedmioty

unnütze Gegenstände sammeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawni niemieccy górnicy uważali, że koboldy ukradkiem zamieniają srebro na uważane wtedy za bezużyteczne nikiel, kobalt, wolfram.

pl.wikipedia.org

Zanim zbójca uświadamia sobie, że informacje te, choć jak najprawdziwsze, są całkowicie bezużyteczne, jest już omotany kilometrami papierowej wstęgi, a konstruktorzy uciekają, zostawiając go bezsilnego.

pl.wikipedia.org

Szybko wzrastająca prędkość samolotów spowodowała, że stało się ono bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

Stosuje się już często sztućce, jednak w przypadku wielu arabskich dań są one bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

Wirus umysłu (ang. mind virus, virus of the mind) – w ujęciu memetyki – bezużyteczne mempleksy, replikujące się w umysłach wielu ludzi, prowadzące do negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org

W przypadku uziemienia o długości λ/4 lub jej parzystej wielokrotności impedancja anteny rośnie do dużych wartości, więc uziemienie może być praktycznie bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

Samorodki platyny jako bezużyteczne były w przeszłości wyrzucane lub używane do budowy domów.

pl.wikipedia.org

Psychologowie ukierunkowani behawioralni nie używali pojęcia duszy uznając je za bezużyteczne.

pl.wikipedia.org

Ogniwa srebrowo-cynkowe stają się bezużyteczne i niebezpieczne, kiedy na skutek korozji zaczynają przeciekać (staje się to po okresie około pięciu lat).

pl.wikipedia.org

Uznał, że dramatyczny ładunek utworu nijak nie ma się do walki o zniesienie kary śmierci, wywołuje jedynie bezużyteczne napięcie u czytelnika.

pl.wikipedia.org