Tłumaczenia dla hasła „biesiadne“ w polsko » niemiecki słowniku

pieśni weselne/biesiadne/pochwalne/żałobne

Hochzeits-/Zech-/Lob-/Trauerlieder ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby opłacać wojska najemne wielki mistrz polecał przetapiać na monety złote i srebrne puchary biesiadne, srebrne klucze mistrzowskie i przedmioty sztuki oraz zaciągnąć pożyczki w podległych miastach.

pl.wikipedia.org

Trzy leżanki ustawione w kształt podkowy tworzyły triclinium, zestaw łóżek, od którego nazwę wzięło pomieszczenie biesiadne w rzymskim domu.

pl.wikipedia.org

Pisał muzykę religijną i świecką (pieśni biesiadne, opracowania tańców – w tym także tańce polskie).

pl.wikipedia.org

Kompozytor rzadko sięgał w nich po teksty biesiadne czy frywolne anegdoty, skupiając się na tematyce nieszczęśliwej miłości, często ujętej na sposób dworski.

pl.wikipedia.org

Macedoniusz uprawiał wszystkie rodzaje epigramu: miłosne, wotywne, nagrobkowe, popisowe, refleksyjne i biesiadne.

pl.wikipedia.org

Według tradycji po nabożeństwie udawano się do jednego z krewnych na przyjęcie biesiadne.

pl.wikipedia.org

Administrator serwisu weblog.ws komentował nagranie jako „biesiadne, mocne i bezpośrednie”, podkreślając jego silne przywiązanie do gatunku country.

pl.wikipedia.org

W jego twórczości przeważa tematyka dionizyjska (zwłaszcza korowody tańczących menad i sceny uczt), lecz przedstawiał także ruchliwe, swobodne sceny z życia codziennego (biesiadne, z udziałem kurtyzan).

pl.wikipedia.org

Pozostała liryka autora obejmowała hymny, pieśni biesiadne (sympotyczne), miłosne, i filozoficzne.

pl.wikipedia.org

W repertuarze zespołu są pieśni biesiadne oraz kolędy i pasterałki.

pl.wikipedia.org