Tłumaczenia dla hasła „brzydota“ w polsko » niemiecki słowniku

brzydota <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [bʒɨdota] RZ. r.ż.

1. brzydota bez l.mn. (bycie brzydkim):

brzydota

Hässlichkeit r.ż.

2. brzydota pot.:

brzydota (o osobie)

hässliche Person r.ż.

brzydota (o osobie)

Scheusal r.n. pej.

brzydota (o przedmiocie)

Scheußlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo wcześnie doszedł do przekonania, że przemysłowa cywilizacja przynosi brzydotę.

pl.wikipedia.org

Artysta nie waha się ukazać brzydoty, wszelka idealizacja została tutaj zaniechana.

pl.wikipedia.org

Dramat ekspresjonistyczny – chętnie korzystał z przesadzania, twórcy wyrzucali z siebie uczucia, emocje, używali jasnych kontrastów, np. pięknu przeciwstawiano brzydotę.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Malował je szczególnie sugestywnie, oddając psychiczną brzydotę i moralną nędzę tego środowiska.

pl.wikipedia.org

Programowo przedstawiciele turpizmu włączyli do swoich utworów motywy brzydoty, kalectwa, choroby, śmierci.

pl.wikipedia.org

Słowo dysmorfia oznaczało w języku greckim brzydotę, szczególnie twarzy.

pl.wikipedia.org

Za temat obrał ciemne strony ludzkiej natury, gusła, starość, brzydotę, okrucieństwo i przemoc.

pl.wikipedia.org

Natomiast wyraz pig (pol. świnia) przybiera wartość -1, gdyż świnie kojarzą się z brudem i brzydotą.

pl.wikipedia.org

Występują wulgaryzmy, język bywa wręcz agresywny i szorstki, w celu podkreślenia nędzy i brzydoty.

pl.wikipedia.org