Tłumaczenia dla hasła „celom“ w niemiecko » polski słowniku

Zweckverband

związek r.m. służący określonym celom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paludarium to zazwyczaj zamknięte terrarium zawierające ziemię i zbiorniki wodne (akwaterrarium), służące celom estetycznym bądź uprawie roślin.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajdowały się wnętrza o większej skali, bogatszym wystroju, urządzone z przepychem, służące celom reprezentacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wigwam mieści trzysta osób, służąc np. celom konferencyjnym.

pl.wikipedia.org

Stąd obejmuje zarówno budynki służące celom kultowym, jak i świeckim, historyczne jak i współczesne, a także twórczość ośrodków będących pod wpływem islamu.

pl.wikipedia.org

Gildas często podaje informacje, które służą jego dydaktycznym celom, a pomija szczegóły nie przyczyniające się do potwierdzenia jego przesłania.

pl.wikipedia.org

Medialne eksponowanie potężnej kafeterii gadżetów służących celom marketingowym, może sprawiać, iż dla postronnego obserwatora staje się on bardziej rozpoznawalny, niż poszczególne dokonania muzyczne formacji.

pl.wikipedia.org

Kataster rejestrował zmiany kształtu, powierzchni i kategorii gruntu oraz służył celom fiskalnym i innym celom gospodarki.

pl.wikipedia.org

Pisarka nazywała w ten sposób ludzi genialnych, którzy obrali linię najmniejszego oporu, usiłując istotę mentalną podporządkować woli naturalnej i celom osobistym.

pl.wikipedia.org

Całość podzielona jest na kilka części odpowiadających celom życiowym hindusa: dharma (obowiązek), kama (miłość), arth (pieniądze, bogactwo), moksza (wyzwolenie).

pl.wikipedia.org

Zarówno cele religijno-narodowe, jak i cele społeczne (np. przewarstwienie) służyły celom rasowym, z kolei cele rasowo-eugeniczne miały wspomóc cele narodowe oraz pozwolić przejść do rozwoju i pełni życia rasowego.

pl.wikipedia.org