Tłumaczenia dla hasła „chińszczyzna“ w polsko » niemiecki słowniku

chińszczyzna <D. ‑ny, loc ‑yźnie, bez l.mn. > [xij̃ʃtʃɨzna] RZ. r.ż.

1. chińszczyzna (język chiński):

chińszczyzna

Chinesisch r.n.

2. chińszczyzna pot. (potrawa kuchni chińskiej):

chińszczyzna

chinesisches Essen r.n.

idziesz ze mną na chińszczyznę?

gehst du mit mir chinesisch essen?

3. chińszczyzna pot. (coś niezrozumiałego):

to dla mnie chińszczyzna

ich verstehe nur Bahnhof pot.

to dla mnie chińszczyzna

das sind für mich böhmische Dörfer ntpl

to dla mnie chińszczyzna

das kommt mir böhmisch vor

Przykładowe zdania ze słowem chińszczyzna

to dla mnie chińszczyzna

ich verstehe nur Bahnhof pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypisanie klasyfikatorów do kategorii (czasami wcale nieoczywistych) jest w chińszczyźnie sztywne.

pl.wikipedia.org

Zapożyczenia ze współczesnej chińszczyzny również traktowane są jak gairaigo.

pl.wikipedia.org

Było to osiągnięcie bardzo ważne, także ze względu na rosnące w tamtym czasie zainteresowanie chińszczyzną.

pl.wikipedia.org

Dlatego wielu uznało jego pisarstwo za wyżyny klasycznej chińszczyzny.

pl.wikipedia.org

Pytanie miało zwykle charakterystyczną - także dla współczesnej chińszczyzny - formę twierdzenia-zaprzeczenia, np. będzie deszcz - nie będzie deszczu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej wszystkie dzieła i książki powstawały w klasycznej chińszczyźnie.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście pojawiła się też moda na chińszczyznę, w szczególności jako naśladownictwo ogrodów chińskich.

pl.wikipedia.org