Tłumaczenia dla hasła „chmara“ w polsko » niemiecki słowniku

chmara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xmara] RZ. r.ż.

chmara (ptaków, owadów)

Schar r.ż.

chmara (ptaków, owadów)

Schwarm r.m.

chmara (ludzi)

große Menge r.ż.

chmara (ludzi)

Unmenge r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muchy solanki – żyjące w wielkich chmarach pustynne owady, zostały „zagrane” przez prawdziwe muchy.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedla się to w samym języku, gdzie słowo wojsko, znaczyło to samo, co „ludzie” i w staropolszczyźnie symbolizowało wielką chmarę ludzi.

pl.wikipedia.org

Larwy wodzieni podczas wieczornych i rannych migracji tworzą chmary wykrywalne echosondą.

pl.wikipedia.org

Uproszony przez sztab założył podarunek na uroczysty obiad, co zwabiło chmary żołnierzy, chcących zobaczyć swojego dowódcę w tak niecharakterystycznym dla niego ubiorze.

pl.wikipedia.org

Chmara był pierwszym polskim lekkoatletą, który w dziesięcioboju uzyskał wynik ponad 8500 punktów.

pl.wikipedia.org

Nawiedzały go chmary zjaw zabitych przez niego ofiar.

pl.wikipedia.org

Rozmiar tej plagi można porównać z chmarami, które uderzyły w kontynent 75 lat temu.

pl.wikipedia.org

W okresie letnim w powietrzu latają chmary owadów, spośród których wiele gatunków jest dokuczliwych dla człowieka, gdyż odżywia się krwią kręgowców.

pl.wikipedia.org

Potrafią łączyć swoją chmarę w cztery większe owady.

pl.wikipedia.org