Tłumaczenia dla hasła „chrapa“ w polsko » niemiecki słowniku

chrapa <D. ‑py, l.mn. ‑py, D. l.mn. chrap [lub ‑pów]> [xrapa] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

1. chrapa ANAT. (część górnej wargi):

chrapa

Nüster r.ż.

chrapy konia

Nüstern

rozdąć chrapy

die Nüstern aufblähen

2. chrapa NAUT. (urządzenie na okręcie podwodnym):

chrapa

Schnorchel r.m.

3. chrapa ROLN. (mało urodzajne gleby):

chrapa

unergiebiger [o. karger] Boden r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednowałowy układ napędowy pozwala osiągnąć prędkość 11 węzłów na powierzchni i 21 węzłów w zanurzeniu (na chrapach 12 węzłów).

pl.wikipedia.org

W lutym 1945 roku, okręt został wyposażony w chrapy.

pl.wikipedia.org

W trakcie przebudowy wzmocniono uzbrojenie przeciwlotnicze okrętu kosztem zdemontowanej armaty kal. 105 mm, zainstalowano chrapy oraz przystosowano szachty minowe do przewozu ładunku.

pl.wikipedia.org

Prędkość podwodna pod chrapami wynosiła 6 węzłów przy pracy dwóch silników spalinowych z prędkością obrotową 280 obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org

Do doładowania akumulatorów w zanurzeniu, używane są chrapy, przez które dostarczane jest powietrze potrzebne do pracy silników spalinowych.

pl.wikipedia.org

Wraz z dodaniem trzech nowych masztów: wlotu chrap, wylotu chrap oraz masztu środków wsparcia elektronicznego, pojawiła się potrzeba przebudowania górnej części kiosku.

pl.wikipedia.org

Z pomocą tych okrętów eksperymentowano m.in. z chrapami.

pl.wikipedia.org

Jednowałowy układ napędowy pozwala osiągnąć prędkość 11,5 węzła na powierzchni i 21,4 węzła w zanurzeniu (na chrapach 12 węzłów).

pl.wikipedia.org

Podczas tej modernizacji dodawano chrapy, bardziej opływowy kiosk, bardziej wydajne urządzenia klimatyzacyjne i systemy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Jednowałowy i jednośrubowy układ napędowy pozwala osiągnąć prędkość 15 węzłów na powierzchni i 25 węzłów w zanurzeniu (na chrapach 13 węzłów).

pl.wikipedia.org