Tłumaczenia dla hasła „chustą“ w polsko » niemiecki słowniku

chusta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [xusta] RZ. r.ż.

chusta

Tuch r.n.

chodzić w chuście

ein [Kopf]tuch tragen

Przykładowe zdania ze słowem chustą

ognistoczerwona chusta

feuerrotes Tuch r.n.

chusta obciskająca szyję

den Hals einschnürendes Tuch r.n.

obwiązywać się chustą

sich ein Tuch umbinden

zamotać szyję chustą

ein Tuch um den Hals wickeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu czerwonym chusta srebrna, ułożona w koło, związana u dołu, z opuszczonymi końcami.

pl.wikipedia.org

Maria, która ustawiona jest w silnym kontrapoście, ubrana jest w bogato udrapowane szaty (suknia, płaszcz i chusta u nasady szyi) niezniekształcające sylwetki postaci.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym rekwizytem tej odmiany jest duża prostokątna chusta, którą tancerka zalotnie rozwija, po czym z powrotem zawija się w nią i zarzuca sobie na ramiona.

pl.wikipedia.org

Ramiona kobiety okrywa skrzyżowana na piersi trójkątna chusta (pañoleta) w odcieniach żółci i złota, a głowę częściowo okrywa półprzezroczysta mantyla z gazy.

pl.wikipedia.org

Czepiec ten był często dodatkowo owinięty chustą na linii czoła.

pl.wikipedia.org

Nakrycie głowy stanowiła maciejówka z czerwonym sznurkiem i daszkiem, całość dopełniała czerwona chusta ściągnięta kółkiem.

pl.wikipedia.org

Strój mężczyzn to zwykle białe spodnie i koszula, czerwona chusta w pasie kapelusz (sombrero vueltiao) i torba zarzucona na ukos.

pl.wikipedia.org

Chusta w złoto-błękitne pasy uważana była za jedną z koron królewskich.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym wręby srebrne, nad którymi takaż chusta, ułożona w koło, związana u dołu, z opuszczonymi końcami.

pl.wikipedia.org

Piotr dodał, że widział wielu noszących takie chusty.

pl.wikipedia.org