Tłumaczenia dla hasła „cichej“ w niemiecko » polski słowniku

mittelbare/stille Beteiligung

udział pośredni/w spółce cichej

die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder

wierni r.m. l.mn. klęczeli w cichej adoracji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owszem, jej ponętna, pełna cichej godności uprzejmość wszystkie serca ujmowała, i co dziwniejszem zdawać się może, ze wszystkich serc te szczególniej, które namiętniej i gwałtowniej w młodych uderzały piersiach.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się opinią osoby o wielkiej inteligencji i nieposzlakowanej uczciwości, skromnej i cichej, obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie odebrało mu głos, ale wargi poruszały się w cichej modlitwie; ze łzami w oczach, obejmując się, pożegnaliśmy się.

pl.wikipedia.org

W cichej likwidacji pomagają postaci gadżety, takie jak np. petardy powodujące zamieszanie, bomby dymne dezorientujące przeciwników i kunaie, którymi szybko można powalić kilku przeciwników.

pl.wikipedia.org

Goldmann zawsze był zwolennikiem demokratyzacji życia żydowskiego i jego działalność była jawna publicznie, ale w ówczesnych warunkach wojennych podjął decyzję o rozpoczęciu cichej, zakulisowej dyplomacji.

pl.wikipedia.org