Tłumaczenia dla hasła „cierpiętnik“ w polsko » niemiecki słowniku

cierpiętnik (-ica) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [tɕerpjentɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

cierpiętnik (-ica)

Märtyrer(in) r.m. (r.ż.)

cierpiętnik (-ica)

Dulder(in) r.m. (r.ż.)

cierpiętnik (-ica)

Leidende(r) mf

zrobić z siebie cierpiętnika

den Märtyrer [o. Leidenden] spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Romanowowie nie uzyskali tytułu „męczenników”, a jedynie „cierpiących za wiarę”, „cierpiętników” (cs. страстотéрпец), gdyż fakt wyznawania prawosławia nie był bezpośrednim powodem ich rozstrzelania.

pl.wikipedia.org

Romanowowie nie uzyskali tytułu „męczenników”, a „cierpiętników” (ros. страстотéрпец), gdyż fakt wyznawania prawosławia nie był bezpośrednim powodem ich rozstrzelania.

pl.wikipedia.org

Technika „cierpiętnik” – sprawca szantażu emocjonalnego wywołuje wyrzuty sumienia i poczucie winy u osoby, którą pragnie zmanipulować.

pl.wikipedia.org

Cierpiętnicy (strastotierpcy) – tytuł przysługujący męczennikom, którzy cierpieli od swych współwyznawców.

pl.wikipedia.org