Tłumaczenia dla hasła „cieszący“ w niemiecko » polski słowniku

freudig

cieszący

altangesehen

cieszący się dobrą sławą

gefeiert

cieszący się popularnością

marktgängig

cieszący się popytem

lebensfroh

cieszący się życiem

marktfähig

cieszący się popytem

hochgeschätzt

cieszący się uznaniem

börsengängige/marktgängige Ware

towar cieszący się popytem na giełdzie/na rynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nakręcił film pełen suspensu, straszący nieposkromionym obłędem pomysłowo rozpisanych antybohaterów, cieszący dostateczną dawką praktycznych efektów specjalnych.

pl.wikipedia.org

Do najbardziej znanych innowacji wprowadzonych przez twórczynię był cieszący się do dziś popularnością motyw szlaczka.

pl.wikipedia.org

Gatunek bardzo żarłoczny, z tego też powodu cieszący się dużą popularnością wśród terrarystów.

pl.wikipedia.org

Kapaliny znane były już w starożytności (na przykład hełm beocki cieszący się popularnością wśród najemników w epoce hellenistycznej).

pl.wikipedia.org

Optymista, cieszący się życiem pragnący wygranej w celu uzdrowienia swojej planety.

pl.wikipedia.org

Mimo swej pospolitości, muszla porcelanki czekoladowej jest lubiana przez kolekcjonerów i stanowi cieszący oko akcent w każdej kolekcji konchologicznej.

pl.wikipedia.org

Jest adwokatem koło pięćdziesiątki, lubiący życie i cieszący się jego urokami.

pl.wikipedia.org

W 1957 w murowanym budynku w głębi bazaru otwarto cieszący się dużym powodzeniem komis.

pl.wikipedia.org

Utwór wielokrotnie wystawiany, cieszący się zainteresowaniem publiczności, nie zdobył jednak uznania krytyków, którzy zarzucali mu płytkość.

pl.wikipedia.org

Wysoki blondyn, cieszący się opinią jednego z przystojniejszych graczy, odnoszący spektakularne sukcesy w popularnej dyscyplinie, z pozoru idealnie nadawał się na wzór aryjskiego sportowca.

pl.wikipedia.org