Tłumaczenia dla hasła „codziennych“ w polsko » niemiecki słowniku

kierat codziennych spraw/obowiązków

die Tretmühle alltäglicher Angelegenheiten/Pflichten

pauzować w codziennych czynnościach

bei der täglichen Arbeit eine Pause machen

powtarzalność codziennych czynności

Wiederholbarkeit alltäglicher Handlungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obarecki stracił też ambicję, leczył popadając w rutynę, jego krąg zainteresowań stawał się coraz węższy, ograniczając się tylko do najdrobniejszych, codziennych spraw.

pl.wikipedia.org

Był również humorystą, co często udowadniał w swoich codziennych felietonach.

pl.wikipedia.org

Różnorodność muzyczną scala interpretacja wokalistki oraz przesłanie tekstów o przezwyciężaniu codziennych problemów, nie rezygnując z marzeń.

pl.wikipedia.org

Jego działania polegały na badaniu racjonalności lub absurdalności codziennych zdarzeń, poprzez wyjmowanie ich ze zwykłego kontekstu.

pl.wikipedia.org

W codziennych zajęciach nie ma nic bezużytecznego czy małego.

pl.wikipedia.org

Uczenie „medialnej piśmienności” nie tyle jest dyscypliną akademicką, co kształtowaniem praktycznych kompetencji przydatnych w codziennych kontaktach z mediami.

pl.wikipedia.org

Aladyn jednak mówi, że jest księciem, który udaje czasem biedaka, aby odejść od codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org

Gilewicz przedstawia się w codziennych sytuacjach, zaciera granicę między realnością i iluzją, zwraca uwagę na niemożność zdefiniowania swojej własnej tożsamości.

pl.wikipedia.org

Widzowie chcieli zapomnieć o codziennych troskach, dlatego w komediach królowały wątki wygranych na loterii, bogatych ożenków, bądź też zaskakujących awansów społecznych.

pl.wikipedia.org

Za bimą (...) – liczne grupy sprzedawców i nabywców książek, słuchacze jesziw, rzemieślnicy, stolarze rozmawiający półgłosem o zdarzeniach na świecie i swych codziennych sprawach.

pl.wikipedia.org