Tłumaczenia dla hasła „częściowy“ w polsko » niemiecki słowniku

częściowy [tʃej̃ɕtɕovɨ] PRZYM.

częściowy

teilweise

częściowy

partiell

częściowy paraliż ciała

partielle Körperlähmung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem częściowy

częściowy paraliż ciała

partielle Körperlähmung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Struktury porządkowe, tworzone przez relacje uporządkowania, takie jak częściowy porządek.

pl.wikipedia.org

Dzięki częściowemu wycięciu drzew występujące na nich gatunki roślin (niektóre z nich są chronione prawnie) znalazły dobre warunki do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Arefleksja – całkowite zniesienie odruchów; częściowe zniesienie odruchów nazywa się hiporefleksją.

pl.wikipedia.org

W substancjach i materiałach zdolnych do częściowej krystaliczności występują mniejsze i większe obszary skrystalizowane, zwane krystalitami, które współegzystują z obszarami amorficznymi.

pl.wikipedia.org

Serbowie zachowali częściowy patronat nad monasterami nawet po tym, gdy zostali wyparci z tych obszarów.

pl.wikipedia.org

Ponadto, występy tego typu charakteryzują ograniczone środki techniczne, np. częściowy lub całkowity brak oświetlenia scenicznego, a także nawet kilkukrotnie krótszy czas na zaprezentowanie repertuaru.

pl.wikipedia.org

Ponadto, grupę taką winna charakteryzować przynajmniej częściowa odrębność językowa, kulturowa i społeczna (organizacyjna), odróżniająca ją od grup sąsiadujących i dominującej kultury państwowej.

pl.wikipedia.org

W runie leśnym występuje wiele gatunków roślin naczyniowych objętych ochroną całkowitą lub częściową.

pl.wikipedia.org

Jest to okres miesiąc trwającego nepalskiego święta religijnego powiązanego z częściowym postem.

pl.wikipedia.org

Ochrona częściowa może mieć charakter zachowawczy (zapewnienie przyrodzie zewnętrznego bezpieczeństwa) lub czynny (stabilizacja, denaturalizacja, przebudowa lub eksperyment wewnątrz rezerwatu).

pl.wikipedia.org