Tłumaczenia dla hasła „częstotliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

częstotliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [tʃew̃stotlivoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. częstotliwość (częste występowanie):

częstotliwość

Häufigkeit r.ż.

z dużą częstotliwością

mit großer Häufigkeit

2. częstotliwość:

częstotliwość FIZ., t. INF.

Frequenz r.ż.

częstotliwość FIZ., t. INF.

Häufigkeit r.ż.

częstotliwość odświeżania obrazu

Bildwiederholfrequenz r.ż.

częstotliwość taktowania

Taktfrequenz r.ż.

częstotliwość taktowania

Taktrate r.ż.

częstotliwość taktowania magistarli

Bustaktfrequenz r.ż.

częstotliwość występowania błędu

Fehlerhäufigkeit r.ż.

częstotliwość występowania błędu

Fehlerrate r.ż.

częstotliwość pozioma

Zeilenfrequenz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem częstotliwość

częstotliwość infradźwiękowa

Infraschallfrequenz r.ż.

częstotliwość próbkowania

Abtastrate r.ż.

częstotliwość taktowania

Taktfrequenz r.ż.

częstotliwość pozioma

Zeilenfrequenz r.ż.

częstotliwość/prędkość dźwięku

Schallfrequenz r.ż. /-geschwindigkeit r.ż.

częstotliwość występowania błędu

Fehlerhäufigkeit r.ż.

częstotliwość odświeżania obrazu

Bildwiederholfrequenz r.ż.

częstotliwość taktowania magistarli

Bustaktfrequenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Częstotliwość erupcji zmniejszała się stopniowo, aby 5 czerwca 1967 ustać całkowicie.

pl.wikipedia.org

Planck stwierdził, że energia nie może być wypromieniowywana w dowolnych ciągłych ilościach, a jedynie w postaci „paczek” (kwantów) o wartości hν, gdzie ν jest częstotliwością.

pl.wikipedia.org

Stabilność częstotliwości heterodyny ma decydujący wpływ na stabilność odbieranej częstotliwości całego odbiornika.

pl.wikipedia.org

U osób narażonych na kontakt ze styrenem mogą, wystąpić objawy zatrucia ostrego lub przewlekłego, w zależności od dawki, czasu i częstotliwości ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Premier zalecił zwiększenie częstotliwości zaopatrywania sklepu w artykuły mięsne i zainstalowanie urządzeń wentylacyjnych.

pl.wikipedia.org

Rozważmy dwie masy wibrujące wzdłuż płaszczyzny o częstotliwości ω r.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też rozwiązanie odwrotne (ze stałą częstotliwością pierwszej heterodyny), wówczas sygnał pierwszej częstotliwości pośredniej nie ma stałej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Następne numery wydawane były w nakładzie i częstotliwości zależnych od koniunktury politycznej i wahały się od 1250 do 2500 egzemplarzy i od miesięcznika do kwartalnika.

pl.wikipedia.org

Stroik wnosi pożądaną reaktancję tylko dla określonej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Pracownik musi być poinformowany m.in.o częstotliwości i wysokości wynagrodzenia, normie czasu pracy, okresie wypowiedzenia czy długości przysługującego urlopu.

pl.wikipedia.org