Tłumaczenia dla hasła „występowania“ w polsko » niemiecki słowniku

częstotliwość występowania błędu

Fehlerhäufigkeit r.ż.

częstotliwość występowania błędu

Fehlerrate r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „występowania“ w niemiecko » polski słowniku

Verbreitungsgebiet (einer Krankheit)

obszar r.m. występowania

Fehlerquote INF., INF.

częstotliwość r.ż. [występowania] błędów

Fehlerhäufigkeit

częstotliwość r.ż. występowania błędu

Erdölzone

strefa r.ż. występowania ropy naftowej

[gesetzliche/gewillkürte] Prozessstandschaft

[ustawowe/udzielone] pełnomocnictwo r.n. do występowania we własnym imieniu o cudze prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat dramatycznie skurczył się zarówno zasięg występowania saksaułów, jak i szybkość ich wzrostu.

pl.wikipedia.org

Przy nieskuteczności leczenia farmakologicznego lub występowania skutków niepożądanych takiej terapii stosuje się ablację przeskórną węzła przedsionkowo-komorowego lub drogi dodatkowej.

pl.wikipedia.org

Ogólnie transseksualizm wiąże się z większą, niż w populacji ogólnej, częstością występowania zaburzeń depresyjnych i nerwicowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo występowania złóż gipsu, miki, siarki, ametystów, granitu i marmuru nie są eksploatowane.

pl.wikipedia.org

W 2013 zrobiła przerwę od występowania z powodu ciąży.

pl.wikipedia.org

Spotykana nazwa strój biłgorajski to zwykłe uproszczenie nazwy i ze względu na obszar jego występowania nazwa jest obecnie niewłaściwa.

pl.wikipedia.org

Według raportów z 1998 roku jałowce w obszarze występowania makolągwy szarej zostały niemal całkowicie wytępione.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się stopniowy spadek liczebności w większości obecnych stanowisk, choć jednocześnie odnotowano rozszerzenie areału występowania w wyniku wycinania starych drzewostanów i migrowania na nowe tereny.

pl.wikipedia.org

Warunkiem występowania telejusa w powyższych środowiskach jest obecność w składzie gatunkowym zbiorowisk roślinnych mniej lub bardziej licznej rośliny żywicielskiej – krwiściągu lekarskiego − oraz mrówek-gospodarzy z rodzaju wścieklic.

pl.wikipedia.org

Dziewanna drobnokwiatowa stanowi miejsce występowania, żerowania i rozmnażania dla owadów z 29 rodzin.

pl.wikipedia.org