Tłumaczenia dla hasła „występek“ w polsko » niemiecki słowniku

występek <D. ‑pku, l.mn. ‑pki> [vɨstempek] RZ. r.m. podn.

występek

Vergehen r.n.

występek

Verfehlung r.ż.

występek

Frevel r.m. podn.

występek

Missetat r.ż. przest, podn.

występek przeciw prawu

Verstoß r.m. gegen das Gesetz

występek przeciw prawu

Gesetzesverstoß r.m.

Przykładowe zdania ze słowem występek

występek przeciw prawu

Verstoß r.m. gegen das Gesetz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sanders powiedział, że nie wiedział o takich występkach w czasie jego kampanii i przeprosił każdą kobietę, która czuje, że nie była traktowana odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Lug jednak odmówił i wszyscy trzej zmarli ponosząc karę za swój występek.

pl.wikipedia.org

Powstańczy kodeks karny znał występki "przeciw służbie" i "przeciw moralności".

pl.wikipedia.org

Naruszenie nietykalności cielesnej – występek polegający na uderzeniu pokrzywdzonego lub naruszeniu jego nietykalności cielesnej w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Rozpijanie – występek polegający na rozpijaniu małoletniego poprzez dostarczanie, ułatwianie spożycia, lub nakłanianie go do spożycia napoju alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Nieproporcjonalnie duży odsetek osób oskarżonych o występki przeciwko moralności stanowili cudzoziemcy oraz ludzie zaliczani do „marginesu społecznego”.

pl.wikipedia.org

Oskarżonych ostatecznie ukarano raczej za brak szacunku wobec śledczych niż za pierwotny występek.

pl.wikipedia.org

Zawarł też w nim opis różnych występków przeciw naturze i prawom boskim oraz krytykę stosunków społecznych i religijnych.

pl.wikipedia.org

Wizerunki na kolumnie południowej personifikują cnoty, a na północnej występki.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że można np. łączyć w jeden czyn ciągły wykroczenia kradzieży z występkami kradzieży zwykłej, jednak już nie z występkami kradzieży z włamaniem.

pl.wikipedia.org