niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Gesetz“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Gesẹtz
rzeczownik
GmbH-Gesetz
rzeczownik

Gesẹtz <‑es, ‑e> [gə​ˈzɛts] RZ. r.n.

2. Gesetz (Regel):

ein ungeschriebenes Gesetz
niepisana reguła r.ż.
etw zum Gesetz erklären
ustanowić coś prawem!

3. Gesetz (Geschehen, Ablauf):

Gesetz
prawo r.n.
das Gesetz des Dschungels
prawo dżungli fig
das Gesetz der Schwerkraft
prawo powszechnego ciążenia [lub grawitacji]

GmbH-Gesetz <‑es, ‑e> RZ. r.n. PR.

GmbH-Gesetz
ustawa r.ż. o spółkach z o.o.

Przykładowe zdania ze słowem Gesetz

geltendes Gesetz
obowiązująca ustawa
einfaches Gesetz
zwykła ustawa
nachkonstitutionelles Gesetz
ustawa pokonstytucyjna
formelles Gesetz
ustawa formalna
Gesetz überschreiten
naruszać [f. dk. naruszyć] prawo
ohmsches Gesetz
prawo r.n. Ohma
gegen das Gesetz freveln
naruszać [f. dk. naruszyć] prawo
gegen ein Gesetz verstoßen
wykroczyć przeciwko prawu
Gesetz über den Lastenausgleich
ustawa r.ż. o wyrównaniu ciężarów [wojennych]
ein statisches Gesetz
prawo r.n. statyki
ein Gesetz erlassen [o. verabschieden]
uchwalić ustawę
vor dem Gesetz
wobec prawa
ein ungeschriebenes Gesetz
niepisana reguła r.ż.
das Gesetz der Schwerkraft
prawo powszechnego ciążenia [lub grawitacji]
etw zum Gesetz erklären
ustanowić coś prawem!
das Gesetz des Dschungels
prawo dżungli fig
ein Gesetz restriktiv auslegen
wąsko interpretować ustawę
Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände-Gesetz
ustawa r.ż. o środkach spożywczych oraz o przedmiotach pierwszej potrzeby
Gesetz über Bedarfsgegenstände
ustawa r.ż. o artykułach pierwszej potrzeby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Der Bund und die Länder haben jedoch Gesetze und Verordnungen erlassen, in denen bestimmt wird, dass die Berufskrankheiten-Verordnung für ihre Beamten entsprechend gilt.
de.wikipedia.org
Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.
de.wikipedia.org
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Durch das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums kam es zu einer Säuberungswelle gegenüber politisch missliebigen Beamten.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Ein anderes Gesetz verpflichtete Kandidaten und Parteien ihre Wahlkampfausgaben offenzulegen.
de.wikipedia.org
Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.
de.wikipedia.org
1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gesetz" w innych językach

Definicje "Gesetz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne