Tłumaczenia dla hasła „występny“ w polsko » niemiecki słowniku

występny [vɨstempnɨ] PRZYM. podn.

występny

frevelhaft podn.

występny

sündhaft podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rewolucjonista nie tylko musi służyć ojczyźnie, ale nie może być występny; zgodnie z tą wizją rzeczywistości, hedonizm jest najgorszym z grzechów.

pl.wikipedia.org

Potem również udzielano schronienia dzieciom nie występnym, ile ubogim.

pl.wikipedia.org

Giorgio nie chce już służyć występnemu panu, a ostatnie wydarzenia utwierdziły go w przekonaniu, że jedynie wyższe władze są w stanie rozwiązać problem.

pl.wikipedia.org

Sługa, który ledwie uszedł z życiem po uczcie, po raz kolejny chce porzucić występnego pana i po raz kolejny ulega jego presji.

pl.wikipedia.org

Piastunka radzi jej nie hodować w sercu występnej miłości, bo jej gdy wzrośnie nie opanuje.

pl.wikipedia.org

Możliwość przedstawienia kobiecej psychiki ogarniętej przez potężne, występne pragnienia, dawało pole do popisu dla autora tragedii retorycznej.

pl.wikipedia.org

Działały na własną rękę, były kapryśne, występne i obsesyjne wobec ukochanego nie opuszczając go ani na chwilę, interesowały się tylko nim, często przez to doprowadzały go do śmierci.

pl.wikipedia.org

Aby państwo mogło przykładnie karać występnych poddanych, konieczne jest wyposażenie władcy w pełnię praw do nieskrępowanego działania.

pl.wikipedia.org

Archaiczne formy zostały zastąpione przez współczesne, np. zamiast niezbożny użyto występny.

pl.wikipedia.org

Kolejną motywacją było pragnienie wskazania ludzkości drogi do odrzucenia występnego życia.

pl.wikipedia.org