Tłumaczenia dla hasła „czapce“ w polsko » niemiecki słowniku

w tej czapce wyglądał przekomicznie

mit dieser Mütze sah er urkomisch aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gibon czapnik zawdzięcza nazwę czarnej "czapce" z włosów, przykrywającej głowy obydwu płci.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg znacząco ułatwia wymianę uszkodzonego fasunku, a także jego szybki demontaż, co pozwala w zimie nosić hełm bezpośrednio na czapce futrzanej.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest najczęściej jako brodatego, wędrownego misjonarza z pastorałem, w powłóczystych szatach i w czapce, ze smokiem pod stopami, lub w scenie uzdrawiania niewidomego.

pl.wikipedia.org

Robotnik w czapce odwrócony do widza plecami spożywa kanapkę, natomiast trzeci trzyma swoją czapkę w lewej dłoni drapiąc się po głowie.

pl.wikipedia.org

W sztuce klasycznej łatwo rozpoznawalny dzięki charakterystycznej czapce petasos (często z dołączonymi małymi skrzydełkami) oraz lasce (kaduceusz).

pl.wikipedia.org

Stosowany tylko i wyłącznie na skórzanej czapce bądź turbanie, gdyż nie posiadał wyściółki.

pl.wikipedia.org

Posłańca bogów można poznać po skrzydlatej czapce i kaduceuszu.

pl.wikipedia.org

Na czapce mistrz wyszywa swoje nazwisko oraz rok, w którym tryumfował.

pl.wikipedia.org

Sadko ukazany został po prawej stronie obrazu, jako typowy rosyjski bohater bylin: płaszczu i czapce obszytymi futrem, z krótką brodą.

pl.wikipedia.org

Malarz przedstawił się w płaszczu obszytym futrem i kwadratowej czapce konfederatce także obszytej futrem, będącej znakiem jego propolskiego patriotycznego nastawienia i poglądów.

pl.wikipedia.org